1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
【翡翠の追跡】

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
【第5話】

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
【親密度説明図】

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
これは要りません。

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
彼はとてもひどい怪我をしている。これは必要ありません。

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
遅かれ早かれ必要になります。

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
さあ、ブライダルルームに戻りましょう。

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
さあ、続けてください。

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
待って。

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
ごめんなさい。

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
一人暮らしにはすっかり慣れた

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
私が忘れ続けていること
家に男がいます。

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
入ってください。

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
お手伝いさせてください。

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
必要なし。

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
自分でもできます。

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
できるってどういう意味ですか？

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
君は本当に無理だよ。

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
人に聞くのはそんなに難しいことですか
薬を塗るのを手伝うには？

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
あなたの傷はさらに燃え上がります。

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
銀の量を考えてください
全部治療するにはお金がかかりますが、

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
そしてどれだけ苦しむことになるのか。

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
男も女もそうすべきではない
親密になる。

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
何のナンセンスについて話しているのですか？

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
ソン・ヤンがトラブルを探しに来た日、
私たちはすでに結婚していませんでしたか...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
私たちはもうキスしませんでしたか？

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
私が言いたかったのはそういう種類の親密さではありません。

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
それから私があなたを連れて帰ったとき
あの日の雪から――

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
それは親密さとしてカウントされますよね？

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
はい、それは重要です。

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
【幸福】

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
そうすればそれで解決です。

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
心配しないで。

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
不正な意図はありません
あなたに向かって。

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
皆さんの怪我のせいで、

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
【幸福】

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
そんな思いがあったとしても、
それは無駄だろう。

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
ファン・チャンユさん。

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
あなたが吐き出すナンセンスを聞いてください。

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
このような薬を使うと、
その必要はありません...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
あまりたくさん応募する必要はありません。

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
多すぎますか？

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
しかし、趙氏がこれだけ使っているのを見ました。

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
薬変えたんですか？

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
どうして私は知らなかったのですか？

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
大丈夫です。

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
包帯を巻くのを手伝ってください。

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
この傷は――

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
それらはすべてあなたの護衛任務からのものですか？

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
気付かなかった
前に着替えたときのこと。

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
何でもありません。

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
まさに来てほしくなかったので
私の怪我があなたを怖がらせるのではないかと心配していました。

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
我慢してください。

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
すぐに包帯を巻きます。

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
他の人は自分のスキルに依存しています
貴重品を護衛するため、

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
しかし、あなたは完全に運に依存しています。

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
今後はそのようなリスクを取らないでください。

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
そうなったら、

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
もっと頑張ります

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
そしてさらに数頭の豚を屠殺します
あなたに提供するために。

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
降ります
そして少ししたら長寧と一緒に寝ます。

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
必要なし。

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
もう少しすると、

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
階下のメインルームで寝ることにします。

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
それも効果があります。

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
水の入ったたらいを持ってきます。

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
自分で拭いても大丈夫です。

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
ウェディングドレスを下ろしてあげますよ。

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
【親密度説明図】

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
【親密度説明図】

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
なんでこんなこと隠してるの？

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
それは私のものではありません...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
あなただと思ってた
しっかり休んで回復してください！

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
私には決して想像できなかったでしょう。

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
今度はあなたに反対しません。

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
この汚いものはあなたのために捨てます。

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
もうこれを読む必要はありません！

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
とても恥ずかしいです。

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
それは何ですか？

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
戻ってきて、戻ってきて。

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
巻き込まれないように注意してください。

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
彼女が降りてくるんです。

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
見て。

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
私は正しかったのか、間違っていたのか？

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
彼らは別々の部屋で寝ています
彼らの結婚式の夜に。

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
彼らの結婚は偽りに違いない。

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
ダーリン、

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
あなたは本当に素晴らしいです。

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
あの可哀想な女の子

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
役人を騙したいだけ

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
そしてこの家を独り占めしてください。

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
もっと詳しく見てください。

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
よく見ています。

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
中をよく見るように言ったのに！

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
誰がこれを見ろと言いましたか？

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
あそこに行って見てください。

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
ダーリン、そんなはずはない。

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
彼女は水の入ったたらいを持ってきました
そして部屋に戻りました。

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
似ていません
彼らは別々の部屋で寝ています。

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
慌てないで。もう少し見てください。

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
どうしたの？

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
叔父と叔母が盗み聞きしている
隅っこで。

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
彼らはすでに疑っているかもしれない

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
あなたが私たちの家族と結婚することを
偽物です。

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
ここを見に来てください。

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
とりあえずここにいてもいいですか

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
そして後でこっそり？

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
今夜はここで寝てください。

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
離れる場合は、

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
部外者は疑いを持つだろう。

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
窓を閉めてください。

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
わかった。

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
これはどういう意味でしょうか？

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
彼らは窓も閉めました。

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
それは不可能です。

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
こんなに短期間で、

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
あの哀れな少女はどうやって見つけたんだろう

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
喜んで母方の夫
彼女に対処しますか？

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
何かが間違っているはずです。

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
キャンドルをください。

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
ここに座ってください。

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
振り向く。

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
近づいてください。

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
ああ、これからですか
結婚を完了させるには？

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
ここメインルームで...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
結婚は完了しますか？

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
服が汗でびしょ濡れになります。

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
なぜ変えないのですか？

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
服を脱いでください。

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
横になるのを手伝ってください。

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
動かないで下さい。

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
ダーリン、見てください。

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
まさにあの本に書いてある通りです。

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
読むのはやめてください！

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
あの可哀そうな娘には恥じらいがない。

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
ろうそくの火を吹き消します。

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
ダーリン、電気も消えてるよ。

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
ショーは終わりました。

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
さあ行こう。

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
待って。

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
という気がします

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
これは見た目ではありません。

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
どこに行くの？

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
登り返します

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
そしてよく見てください。

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
クソ野良猫！

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
また私たちの肉を盗むために忍び込んでいます。

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
猫じゃないの？

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
そこにいるのは誰ですか？

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
さすが野獣。

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
恥知らずなこと。

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
夜中に肉を盗む。

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
今度捕まえたら、

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
簡単には離しませんよ！

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
あの可哀想な女の子は
本当に彼らの結婚生活は終わったのか？

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
では…では、先を急ぎましょう
そしてここから出て行け。

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
さもないとバケツを蹴ることになるだろう
ここです。

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
急いで。来て。

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
どうもありがとう。

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
【ファンの精肉店】

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
この作品だけですよね？

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
そう、この作品。

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
ほら、

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
全重量。

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
また来てね。

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
もちろん。

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
豚肉の煮込みはいかがですか？

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
そう、これ。

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
豚の耳。

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
1斤。

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
ここ。

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
ありがとう。

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
脂肪と赤身の完璧な組み合わせですよね？

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
はい、いいですよ。

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
ありがとう、ボス。

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
ボス、肉が食べたいです。

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
来ます。

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
2斤はどうでしょうか？

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
確かに、それはうまくいきます。

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
【豚頭肉】【香辛料】

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
悪くないよ。

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Sold out already.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
Mrs. Yin.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
チャンユ、

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
なぜ結婚式の直後に心を開くのですか？

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
もっと家で休みませんか？

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
もっとお金を稼ぎたい

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
両親の豚小屋を手に入れるために
running again soon,

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
so I have to work hard.

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
確かに、家で食べるためのもう一つの口。

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
一生懸命働く必要があります。

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
あなたの母方の夫は—

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
昨夜の彼のパフォーマンスはどうでしたか？

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
かなり良い。彼はよく食べてよく寝ます、

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
そして彼の怪我は順調に治っている。

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Who asked about that?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
赤ちゃんが生まれるのは大変なことです。

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
あなたの母方の夫
背が高くて強そうに見えます。

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
彼はそれが得意なはずですよね？

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
あなたは何について話しているのですか？

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
見てください。

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
私にも分かりません。

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
-ふりをするのはやめてください。
-動き続けてください。フォローアップ！

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
今何が起こっているのでしょうか？

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
彼らは難民を捕まえている
再び崇州から。

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
インさん、お店を見守ってください。

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
すぐに戻ります。

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
どこに行くの？

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
【政府】

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
すべて完了しました。

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
早く片付けてください。

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
王さん、ありがとうございました。

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
ここに来てください。

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
それは何ですか？

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
これはあなたの悩みのためです。

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
お金は必要ありません。

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
お二人はもう結婚されていますね。

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
それは完全に合法です。

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
私を見知らぬ人のように扱わないでください。

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
それでは、王さん、ありがとうございました。

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
何でもありません。

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
大丈夫。

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
寒いです。家に帰ってください。

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
【ルオの質屋】

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[銀のヘアピン 1 つが質入れされました。
純銀の2尾】

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
売れてますよ。すでに販売済みです。

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
売れましたか？

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
どうすれば売れるでしょうか？

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
それは償還可能な駒でした。

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
質札をよく見てください。

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
それは確かに償還可能な駒でした、

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
しかし、次のような条件があります。

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
【ルオの質屋】

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
10日以内に引き換えられなかった場合、
それは没収されるポーンとなります。

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
見て、

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
これはあなた自身が署名した契約書です。

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
その線はとても小さいです—
誰がそれを見ることができたでしょうか？

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
そして、たとえそれを見たとしても、
どう考えても読めないだろうけど。

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
ファンさん、

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
私があなたに教えることは期待できないでしょう
読み方

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
質屋に来るときですよね？

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
あなたは私を騙したのです！

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
私はすべてそのとおりにしました
契約書。

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
本当にわかりません。

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
ただの粗末な銀のヘアピン――

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
あの紳士はそれを望んでいた、

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
そして今、あなたはそれを償還したいと考えています。

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
それは何でもないようなものではありません
珍しい、または貴重な。

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
何という紳士ですか？

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
彼はどこへ行ったのですか？

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
さて、お客様情報ですが…

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
話してください！

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
それが唯一の思い出だった

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
両親は私を捨てました。

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
それはただの若者でした。

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
彼が誰なのか本当に分かりません。

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
いくらで売りましたか？

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
ちょうど20テールです。

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
どうやったら売れるの？

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
誰かがより多くのお金を提供したからですか？

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
証拠となる質券をお持ちしております。

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
たとえあなたが私を訴えたとしても
県庁で、

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
私はあなたを恐れていません、いいですか？

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
【ルオの質屋】

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
チャンユ？なぜここにいるのですか？

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
今日は彼女に何があったのですか？

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
チャンユ。

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
お父さん。

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
ずっと隠していたキャンディー
アリに食べられました。

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
そこ、そこ。泣かないで。

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
私はあなたのために解決策を思いつきませんでしたか？

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
これを見てください。

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
もうアリは食べられないですよね？

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
あなたは素晴らしいです、お父さん。

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
できますか

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
私のためにそこにキャンディーを隠してくれる？

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
この野郎め。

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
あなたがもっとキャンディーを隠していることは知っていました。

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
お母さんには言わないでね。

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
さもなければ、彼女は私たち二人を叱るでしょう。

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
分かりました、お父さん。

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
私のために草を一枚摘んで来てください。

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
ほら、お父さん。

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
このようにして、

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
失くすことはありませんよね？

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
あなたは最高だよ、お父さん。

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
あなた、ああ、あなた。

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
覚えておいてください:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
困難が来れば、困難は去ります。

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
涙がこぼれるかもしれない、

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
しかし、前進し続けなければなりません。

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
たとえ空が落ちても、そこにはいつもある
背の高い人がそれを支えてください。

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
私たちは常によく食べ、よく眠らなければなりません。

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
分かりました、お父さん。

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
いい子ね。

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
ありがとう。

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
どうもありがとうございました。

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
また別の日に会いましょう。

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
またね。

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
休みです。

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
気をつけて。

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
ソンさん。

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
ソンさん。

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
あなたは大きな邸宅に引っ越します
市内ですよね？

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
あなたはなんて恵まれているんだろう。

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
郡判事
彼のことを高く評価しており、

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
そして私たちのヤンは期待に応えてくれました。

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
来年も考えていますが、

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
彼はで1位になるだろう
科挙試験は3つとも

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
そして私たちの町に栄光をもたらします。

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
彼はきっと見事に合格するだろう。

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
お言葉に甘えさせていただきます、お姉さん。

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
お姉さん、

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
今、あなたのソン・ヤンはこうなろうとしています

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
郡判事の義理の息子、

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
得るというあなたの約束については
私の長男の孫が強制労働から解放されました

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
そして彼に仕事を見つけて
故郷に帰ったら警察のランナーとして—

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
それはいつ起こりますか？

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
村全体に知らせました

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
ファン・チャンユーはあなたにとってジンクスです。

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
ナンセンス。

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
いつ聞いたんですか？
何か言葉を広めるには？

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
いいえ、いいえ。何もない。

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
私は何も言いませんでした。

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
心配しないで。

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
機会があったら、

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
ヤンに話してもらいます
郡判事。

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
理解した。理解した。

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
ファン・チャンユさん、ちょっと待ってください。

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
そこでやめてください！

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
困難が来れば、困難は去ります。

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
たとえ空が落ちても、そこにはいつもある
背の高い人がそれを支えてください。

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
私たちは何年も隣人であり、
そして二度と会えないかもしれない。

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
これは私たちの感謝のしるしです。

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
ご了承ください。

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
そして、戻ってください
私たちへの婚約の手紙。

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
その通り。

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
あなたは母方の夫をとったので
そして結婚したのですが、

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
なぜ結納の手紙を保管しておくのですか？

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
それだけです？

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
正確にいくら借りていますか?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
さらに、それはいつ起こったのですか？

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
そして、誰がそれを見ましたか？

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
その通り。

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
証拠がなければ誰がそれを信じるでしょうか？

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
もし宋家が本当にいたら
あなたからお金を借りて、

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
あなたはそれを返してくれるよう求めただろう
翌年。

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
10年以上慈善活動をする人がいるだろうか

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
何も見返りを期待せずに？
右？

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
そうすれば彼らは生きた聖人になれるだろう、
そうじゃないでしょうか？

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
大丈夫、気にしないで。

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
このお金を全部あげます。

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
これで十分ですよね？

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
結納の手紙を返してください。

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
皆さん、見てください！

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
これだけのお金があっても足りない。

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
あなた、ファン・チャンユー、

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
本当に飽くなきです！

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
あなたは貪欲に目がくらんでいるのです！

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
彼女はどんな人ですか？

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
動く。脇に移動してください。

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
悪い人たちがチャンユをいじめています、

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
そして鄭は彼女をサポートするためにここにいます。

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
これは誰ですか？

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
こちらはチャンユさんの夫です。

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
彼？

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
そして彼は廃人だ。

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
あなたの傷は癒えていません。

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
動き回るのは大変です。

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
なぜ彼女をいじっているのですか？

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
大丈夫です。

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
たとえ傷が癒えていなかったとしても、

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
それは私を止めません
あなたを家まで迎えに来ます。

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
ファン家のビジネスは何ですか
あなたのような母方の夫と関係がありますか？

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
私の姓も今はファンです。

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
借用書が欲しいですか？

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
大丈夫。

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
借金を清算してください、ソン一家
ファン家族のおかげです、

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
そうすれば移動できます。

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
棺 1 つ - テール 6 個とメイス 20 個。

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
上質な布の十二カイ—
テール1本とメイス10本。

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
卵30カゴ—
テール1個とメイス50個。

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
3年間の授業料—
テール9本とメイス60本。

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
ソン・ヤン、あの哀れな学者、

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
おかげでやっと勉強できた

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
彼を支えるファンの家族。

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
誰がそんなことを考えただろうか

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
ソン・ヤンになるとすぐに
県の候補者、

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
一方、ファン・エルニウと彼の妻
彼らの墓の中はほとんど寒くなかった、

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
彼はチャンユに強制した
婚約を破棄しますか？

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
ソンさんの母親の生活費

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
も支払われました
すべてChangyuの家族によって。

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
なんて恥知らずなことでしょう。

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
その通り。

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
趙さん、その費用は一体何だったのでしょうか？

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
彼らは3年間の授業料を支払いました
その恩知らずのために。

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
1年だけでも3テールと20メイスかかります。

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
計算してみよう - それはいくらになるだろうか
3年後？

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
テイル9本とメイス60本。

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
それはかなり多いです。

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
そして彼らが懇願した豚肉
祭りの間—

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
少なくとも20個。

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
それは合計すると次のようになります
銀の尾を2つ以上。

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
そしてソン・ヤンが病気になったとき
一昨年、

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
薬だけでも１テール以上かかりました。

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
ファン・エルニウはその費用も支払った。

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
彼は妻に言う勇気さえなかった

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
またはチャンユ。

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
話せば話すほど、
私が得るのはもっとアカネです。

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
レディースアイテムでもこんな感じ…

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
そして竹かご4パック、
木の束30本、

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
ランプ油5バケツ、

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3つの銅製洗面器、

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
竹マット1枚、

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
そして...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
チャンニング、戻ってきて。

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
溝に落ちないでください。

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
それと生理用品4束。

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
月経布？

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
―生理用品も借りたんですか？
-そして昨年の端午節では、

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
宋さんが訪ねてきました

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
そして盗むチャンスを掴んだ
豚の尻尾の煮込み。

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
したがって、すべてのことを考慮すると、

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
ファン一家

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
基本的に用意されている
宋の母と息子。

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
カンおばあちゃん、あなたは声を上げていましたね
ソン家にとっては今――

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
どれだけの利益を手に入れましたか？

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
ナンセンスなことを言わないでください。

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
そこから何も得られなかった。

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
私も他のみんなと同じです。

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
ただ通り過ぎただけだった。

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
真剣に、私は何も得たことはありません。

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
ただ通り過ぎただけだった。

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
あなたは大人の男です、

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
女性の汚いことについて話す
いつも—

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
何という良識の恥ずべきことでしょう！

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
月経は基礎です
人間性と母性。

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
なぜそれが語られないのでしょうか？

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
それは話せないって言うけど、

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
でも確かによく物を要求しますね。

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
まさに、バンドル全体を要求しています
すぐに。

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
生理が半月続くと、

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
すぐに医者に診てもらったほうがいいよ。

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
-医者に診てもらいに行ってください。
-医者に診てもらいに行ってください。

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
大きなお世話！

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
何を笑ってるの？

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
大きなお世話！

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
何がそんなに面白いの？

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
それはあなたには関係ありません!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
女性の皆さん、傷つける言葉を使わないでください。

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
あなたはファン夫妻を過小評価しています

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
私を心から気遣ってくれます。

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
彼らは亡くなりました、

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
だからもうゴシップはあってはならない。

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
チャンユ。

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
いつも厳しいことを言うのに、

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
私はあなたを責めません。

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
今回はあなたの性急な結婚であることはわかっています

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
私に関係があります。

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
とはいえ、これからも、

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
私たちは別々の道を歩むことになります、

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
今後何かトラブルがあった場合には、

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
誰かを私の邸宅に送ってください
そして私に知らせてください。

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
私はいつもあなたのソン・ヤン兄弟です。

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
ああ！

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
そんなばかばかしいことで私を嫌悪させないでください。

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
私のためでなければ、

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
私の両親は治療しただろうか
あなたのような人がいますか？

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
私は自分自身を責めています
盲目で愚かであること。

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
私は本当に盲目でした、

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
あなたのような文盲の人間に騙されてしまいます。

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
あなたは...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
お前ら、金払えよ！

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-それは正しい！
-彼女に金を払え！

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
-彼女に金を払え！
-彼女に金を払え！

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
-彼女に金を払え！
-彼女に金を払え！

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
-彼女に金を払え！
-彼女に金を払え！

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
大丈夫。

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
紳士は決して悪口を言わない
元友人。

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
返金させていただきます。

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
端数を取り除くと、

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
合計30テールです。

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
私の言うことが信じられないなら、
自分で計算してください。

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
お母さん、

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
彼女にお金を払ってください。

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
しかし、私たちにはそんなにお金がありません。

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
十分なお金がない場合は、

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
借用書を書くことができます。

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
ここにはインクも筆もありません。

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
一つ書いて送ります
都会に引っ越したら。

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
なぜインクが必要なのでしょうか？

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
指を噛んで開いて、

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
そして指紋を押します。それで済みます。

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
右。指紋を押します。

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
指紋を押すだけです。

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
急いで。

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
絶対に違います！

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
彼らの言うことを聞かないでください。

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
これは...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-そんなことしないで！
-待って！

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
ほんの数十テールです。

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
【崔判事の娘】

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
私は彼にそれを返します。

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
崔千金さん。

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
どうしてご迷惑をおかけするでしょうか
そんな卑劣な場所に足を踏み入れるのか？

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
ソング兄弟は私の父の生徒です。

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
それはまさに正しいことです

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
私が彼を助けるということ。

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
威厳ある帝国学者がどうしてできるだろうか

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
陰謀を企てられ、汚される

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
お金の臭い人がいるから？

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
崇高な人生を持って生まれてくる人もいます。

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
私のような。

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
父は私を銭金と名付けました。

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
私は金も銀も決して不足しないように運命づけられている、

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
そして周りの人たちに命令する。

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
安い命を持って生まれてくる人もいます。

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
あなたのような。

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
幼い頃から両親が亡くなっており、

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
この世に頼れる人がいない。

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
どんなに美しい翡翠でも、

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
金や銀ほど価値はありません。

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
これでテイルは50個です。

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
さあ、それを拾ってください。

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
やめろ、長寧。

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
私たちのものではないものは受け取りません。

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
結納の手紙は長い間置かれてきました
石板の下に

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
あなたのお家の玄関先で。

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
お母さん…

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
私たちの間にはもう長いこと終わってしまった。

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
余ったお金は利子として考えてください。

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
結局のところ、あなたの尊厳

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
とにかくあまり価値がありません。

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
以下より一銭も受け取りません
私に借りがあるもの、

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
そして私は一銭も受け取りません
それは私のものではないはずです。

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
それに加えて、

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
彼には何の価値もない。

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
待って！まだ話し終わってないよ！

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
ここに戻ってください！

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
-なんと失礼なことでしょう！
-やん。

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
ヤン、助けに来て！

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
急いで！

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
誰が助けに行っても、

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
地面の銀は彼らのものです！

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
分かった、分かった。来て。

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
ついに...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
ついに見つけました。

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
引き裂いてください。

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
長寧、鄭と一緒に家に帰りなさい。

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
ただの県知事選候補者です。

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
私たちの大陰の第一の首都で
17都道府県、

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
地方の候補者は何人いますか
毎年あるんですか？

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
ただのソン・ヤンに何の意味があるのでしょうか？

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
そんなこと言ってもいいよ

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
私の前で、

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
でも部外者の前でそんなことは言わないでください。

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
笑われるでしょう。

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
笑われた？

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
何のために？

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
彼らはあなたを笑うでしょう

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
県の候補者でもないのに。

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
あなたがこれを言いたいだけなのはわかっています
私を元気づけるために。

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
なぜ私があなたを元気づけようとするのでしょうか？

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
州の候補者については言及しないでください—

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
帝国学者であっても

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
特別なことではありません。

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
本当に自分のことを考えていますか
高官か何かとして？

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
私は...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
あなたは賢いと思います、

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
そしてあなたの手書きも素敵です。

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
勉強しに行きませんか
そして科挙も受けますか？

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
たまたま通りかかったら
そして県の候補者になり、

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
自分自身も着陸するかもしれません
公式の立場。

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
私は公務員には興味がありません。

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
それは残念です。

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
あなたがそうなることを期待していました
非常に、非常に、非常に高位の役人――

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
それで、あなたは何らかの理由を見つけることができます
あのソン君の人生を困難にするために。

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
わかった。

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
どうしたの？

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
実は悲しくないんだよ

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
ソン・ヤンのせいで。

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
手に入らなかったので残念です
母のヘアピンバック。

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
――実は、そのヘアピンは……。
-私は本当に両親を失望させました。

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
私は明らかにそれを償還可能な駒として質入れしました。

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
でもたまたま遭遇した
不誠実な店主

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
誰に売ったのか
薄暗い若い紳士。

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
あのクソ紳士

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
実際、これに銀貨 20 テールを支払いました。

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
銀貨20テールだよ？

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
それだけのお金があれば、

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
彼のためにヘアピンを3つ作ることもできました。

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
どうしてそんな人がいるのでしょう

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
迷惑ばかりかける人は…

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
なぜこれを持っているのですか？

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
あの紳士は…

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
つまり、20テールを費やしたのはあなたでした
それを償還するには？

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
ある意味。

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
戻ってきました。

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
待って。

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
つまり、全体として、

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
あの不誠実な店主
20テールをだまされましたか？

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
そのお金を返さなければなりません...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
実はあの紳士

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
本屋のオーナーです。

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
彼はこのヘアピンを20テールで買いました。

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
彼は私の文章を高く評価しており、

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
それで彼が誰かを送ったとき
支払いをお届けするため、

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
彼は私にご褒美としてこのヘアピンをくれました。

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
まったくの偶然ですね。

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
うん。

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
これがお金です。

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
あなたはそれだけのお金を稼ぎました

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
エッセイを売る？

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
はい。趙氏は証言できる。

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
その本屋はどこですか？

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
お金を返しに行きます
あの紳士に。

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
必要なし。

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
あの紳士はとても裕福です。

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
彼は20テールなんて気にしない。

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
少なくとも彼に感謝しなければなりません。

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
もちろん。

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
怪我が治ったら、

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
あなたを彼のところへ連れて行きます。

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
大丈夫。

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
実は、

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
エッセイを売る必要はない
家族を支えるために。

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
私はあなたに言いました、

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
豚を屠殺することであなたをサポートできます。

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
【孟麗華の位牌】
【樊二宇の位牌】

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
お母さん。

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
ヘアピンを回収しました。

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
以前、

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
心配し続けた
私が何か間違ったことをしたと、

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
あなたが認めてくれないのではないかと心配
私がやったこと、

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
あなたが怒るのではないかと心配です。

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
さて、このヘアピン

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
私のところに戻ってくる道を見つけました、

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
あなたが私たちを見守ってくれているに違いありません
向こうから。

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
それで、私の心は
ようやく安心できる。

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
お手伝いさせてください。

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
【河建鹿源学院】

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
アン。

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
ここにドラムスティックがあるよ。

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
何か欲しいですか？

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
私は...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
ドラムスティックは食べません。

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
ここに大きなものがあるよ。

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
見て。

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
これは非常に不適切です。

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
どうしたら肉が食べられるのか
こんなに洗練されたアカデミーで？

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
心配してないの
校長が罰するんですか？

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
愚かな鳥よ。

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
ここに来るたびに迷ってしまいます。

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
わかってる、わかってる。

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
ちょっと待ってください。今はここにいてください。

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
今日のお仕置きコピー
完了したとみなされます。

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
出発しても構いません。

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
校長先生、ありがとうございました。

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
ああ、校長先生、ありがとう。

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
ゴンスン校長、ありがとう。

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
ファン一家に一時的に滞在しています
怪我から回復するために臨安町に来ました。

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[ファン一家に一時滞在中です
怪我から回復するために臨安町にいる。]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
戸籍謄本を持ってきました
そして旅行許可証も一緒に

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
【戸籍謄本を持ってきました
確認のために旅行許可証も持参してください。]
[ジュヘン]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
検証用に。

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
謝九亨、この野郎。

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
あなたがそう簡単に死なないことはわかっていました。